隙へ小刀を挿し込む例文帳に追加

to wedge a knife into the crevice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を挿し込むだけの孔がある例文帳に追加

There is a hole large enough to let in a hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ボルトを挿し込む孔の周囲上面を平らに削ること例文帳に追加

the act of paring down the area surrounding a hole into which a bolt is inserted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ラベル挿しポット１０は、苗情報を表示した板状のラベル３を育苗ポット２に挿し込む。例文帳に追加

This label insertion pot 10 allows to insert a plate-like label 3 indicating seedling information into a raising seedling pot 2. - 特許庁

テーブル本体１は挿込部１５０を受部２０に挿し込むことで車椅子本体Ｋに取り付けられる。例文帳に追加

The table body 1 can be installed on the wheelchair body K by inserting the insertion part 150 to the receiving part 20. - 特許庁

ハーネス揺動案内部９の先端の鍔部２４をプロテクタ１１の凹部２０に挿し込む。例文帳に追加

A flange part 24 of a distal end of the harness pivot guide part 9 is inserted to a recession part 20 of the protector 11. - 特許庁

土の上に置く時は、固定用ピン３を挿し込むことによって転倒を防止する。例文帳に追加

When putting the flowerpot on the ground, a fixing pin 3 is inserted to prevent tipping. - 特許庁

片手で挿し込むだけでワンタッチで紙を固定できる簡便なメモクリップを作成する。例文帳に追加

To prepare a convenient memo clip by which a paper can be fixed by one touch only by inserting it with one hand. - 特許庁

ドアレールに対しストッパー５を係合部６と固定部７によって挟むように挿し込む。例文帳に追加

The stopper 5 is inserted into a door rail in such a way as to sandwich it between an engagement part 6 and a fixed part 7. - 特許庁

この円板本体部２の中心に、ホースＨを挿し込む貫通孔４を形成する。例文帳に追加

At the center of this disk body part 2, a through hole 4 into which the hose H is inserted is formed. - 特許庁

挿し木用の苗を苗トレイの育苗ポットに挿し込む作業を能率的に行うことのできる挿苗機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting planting machine capable of efficiently conducting an operation for inserting a cutting into a raising seedling pot of a seedling tray. - 特許庁

プリンタ１は、メモリカード１４を挿し込むためのカードスロット１６を有する読み出し装置１５を搭載する。例文帳に追加

The printer 1 is mounted with a readout device 15 having a card slot 16 for inserting the memory card 14. - 特許庁

蓋体４の平面視ほぼ中央部には供花Ｓの茎束を挿し込むための花挿入孔５が形成されている。例文帳に追加

The lid 4 is provided with a flower insert hole 5 formed in the substantially central part in a plan view to insert a bundle of stems of flowers S of a floral offering. - 特許庁

また、第一対向面４０には、ＦＰＣ２の端部を挿し込むとその端部が挟持されるＦＰＣ挟持部４４を形成する。例文帳に追加

An FPC interposing part 44 interposing the end part of the FPC 2 when the end part of the FPC 2 is inserted is installed in the first facing surface 40. - 特許庁

これにより、給電プラグ１０をインレット３１に挿し込むだけで、自動で給電プラグ１０をロック状態とすることができる。例文帳に追加

In this way, the power supply plug 10 is automatically locked by just inserting the power supply plug 10 into the inlet 31. - 特許庁

フィルタ４０は台座２０の挿入口２２から格納槽２１に挿し込むことができ、空気入口２３を覆う。例文帳に追加

The filter 40 can be inserted into the storage tank 21 from the insertion port 22 of the pedestal 20, and covers the air inlet 23. - 特許庁

防塵用のシャッターを備えた、光ファイバープラグを挿し込む光ファイバーコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector which is provided with a dust- proof shutter and to which an optical fiber plug should be inserted. - 特許庁

コイル状リングに挟まれた挿入片の先端部を引き出すだけで、書類等を容易に挿し込むことのできるクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip permitting easily the insertion of a document or the like by only pulling out the tip end of an insertion piece pinched by a coiled ring. - 特許庁

本体が角筒状の柱部材（５）の側面に、取付ねじ（７）を任意の位置で挿し込むことができる溝幅の受溝（８）を形成する。例文帳に追加

A receiving groove (8) for allowing insertion of a fitting screw (7) at an arbitrary position is formed in the side face of a pillar member (5), having a square-cylindrical main body. - 特許庁

ブランケットの先行端と後行端を挿し込む溝の開口幅を最小にすることのできるブランケット装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blanket mounting device in which the opening width of a groove for inserting the leading end and the tail end of the blanket is minimized. - 特許庁

他方の軸３４には復帰用バネ５０が、その先端部５１を軸のスリット３５に挿し込むことによって装着されている。例文帳に追加

When the handle is lifted, the spring 50 for restoration warps, while the spring 40 for restriction loosens. - 特許庁

移動させたアクチュエータ２を下降させることで、アクチュエータ２の先端に設けた開口部にアタッチメントピン１を挿し込む。例文帳に追加

By lowering the moved actuator 2, the attachment pin 1 is inserted into an aperture on a tip of the actuator 2. - 特許庁

段ボール２の積層物の特性として、ライナ３と中しん４の隙間が多数形成され、この隙間に切花Ｐの茎Ｓを挿し込む際、中しん４が潰れてライナ３が撓み、隙間が押し広げられるので、茎Ｓを容易に挿し込むことができる。例文帳に追加

The laminate comprising the cardboard 2 is provided with a lot of spaces between the liner 3 and the core material 4; the stem S of the cut flower P can be easily inserted into the space because the core material 4 gets crushed and the liner 3 bends to widen the space. - 特許庁

挿し口２ａを受口に挿し込む際、防食コア６はその外側両端縁が挿し口リングより下位にあるため、挿し口リングがロックリングを押し拡げて乗り越えていくとき、ロックリングと挿し口リング上端に挟み込まれにくい。例文帳に追加

The anticorrosive core 6 is hard to get caught in the rock ring and the head end of the insert hole ring when the insert ring climbs over the rock ring by expanding it because its outer side both edges of the anticorrosive core 6 are positioned at the level lower than the insert hole ring when the insert hole 2a is inserted into the socket. - 特許庁

この下杭１ａの受け口に、上杭１ｂの挿し口を挿し込むと、両伝達部３、５が係合して簡便かつ確実に回転トルクが伝達される。例文帳に追加

When the insertion port of the upper pile 1b is inserted into the socket of the lower pile 1a, both of the transmission parts 3, 5 are mutually engaged to transmit rotational torque simply and securely. - 特許庁

挿し口２ａを受口に挿し込む際、防食コア１０はその両端縁が固定されているため、剥がれにくく、耐摩耗層によって摩耗破損が防止される。例文帳に追加

When the spigot 2a is pushed into the socket, the anticorrosive core 10 fixed at both edges is hardly separated and prevented from being worn and damaged with a wear resistant layer. - 特許庁

板材の表側から、２つの抜止部１１を取付穴へ挿し込み、抜止部１１の内側間に挿入部１５を挿し込むと、抜止部１１が外側へ変位して抜止突起２３が板材の裏側に引っかかる。例文帳に追加

Two locking parts 11 are inserted into an installing hole from the obverse side of the plate material, and when inserting an inserting part 15 between the insides of the locking parts 11, the locking parts 11 are displaced outside, and a locking projection 23 hitches on the reverse of the plate material. - 特許庁

上記の仮止め部５を、軟質樹脂製細管６を挿し込むための挿し込み口１ａをボディ１の周面に開口させて細い孔状に形成する。例文帳に追加

The temporal fixing part 5 opens an insert port 1a for inserting a narrow pipe 6 made of a flexible resin in the peripheral surface of the body 1 and forms the insert port 1a in narrow and long state. - 特許庁

筒状微多孔質焼成体１０内に充填した粒状土壌１１に、樹木の挿し穂１２を挿し込むとともに、保水材を敷設した苗床に、前記筒状微多孔質焼成体１０を埋設した。例文帳に追加

This nursery stock cultivating system is such that a scion 12 of a tree is inserted in granular soil 11 which is filled in a cylindrical fine porous baked body 10, and the cylindrical fine porous baked body 10 is buried in a seedling bed laid with a water retaining material. - 特許庁

中物チューブ品３等を収納しようとする場合、板状部材２３を移動させて開口２１ａを開き、中物チューブ品３等をその開いた開口２１ａ内に上方から挿し込む。例文帳に追加

When storing the medium tube article 3, the plate-like member 23 is moved to open the opening 21a, and the medium tube article 3 is inserted from the top into the opened opening 21a. - 特許庁

保持溝１は、養生パネル５を挿し込む上面開放の溝であり、台座１上の前面支持縁３と後面支持縁４間に形成されたものである。例文帳に追加

The holding groove 1 is an upper surface opening groove for pushing in a curing panel 5, and is formed between the front support edge 3 and the rear support edge 4 on the pedestal 2. - 特許庁

そして、注入部２０のスリット２０ａにシリンジの雄ルアー部を挿し込むことにより、シリンジから薬液を副上流管１４の内部に注入可能にした。例文帳に追加

Additionally, medicinal solution can be injected into the accessory upstream tube 14 from a syringe by inserting a male lure section of the syringe into a slit 20a of the injection section 20. - 特許庁

これにより、給電プラグ１０をインレット３１に挿し込むだけで、自動で給電プラグ１０のインレット３１からの抜出が規制されたロック状態とすることができる。例文帳に追加

In this structure, a locking state, in which the removal of the power supply plug 10 from the inlet 31 is restricted, is automatically created by just inserting the power supply plug 10 into the inlet 31. - 特許庁

管体１を回路ボックスに取り付けるに際しては、圧電素子２、３の正負電極６、７を接点部材の挟着片の間に挿し込むことにより、正負電極６、７は回路ボックス内の電気回路部と接続される。例文帳に追加

When the tubular body 1 is mounted on a circuit box, the positive and negative electrodes 6 and 7 of the piezoelectric elements 2 and 3 are inserted between pinching pieces of a contact member, and thereby the positive and negative electrodes 6 and 7 are connected with an electric circuit part in the circuit box. - 特許庁

この状態で、接続端子をリアハウジング２の後方から挿し込むと、接続端子の係止片は挿通溝３ｉに沿って進み、係止片は係止溝１ｈ内に収容される。例文帳に追加

When the connection terminal is inserted into the rear housing 2 from a back side at this temporarily inserted condition, a locking piece of the connection terminal moves along the inserting groove 3i, and the locking piece is stored in the locking groove 1h. - 特許庁

係合ピンを筒状収納部にスムーズに挿し込むことが可能で、落下を確実に防止することができ、長い期間の使用に耐えられるリング状イヤリングを提供する。例文帳に追加

To provide a ring-like earring which a catching pin can smoothly be inserted into a tubular storing section, can securely be prevented from falling, and can endure long-term use. - 特許庁

虫除け剤を添加した香料を含浸させた芳香片１ｅを植物４の植木鉢２の土３に挿し込むか、植物４の枝や茎に取り付けることにより、芳香効果と虫除け効果を同時に得る。例文帳に追加

The fragrance effect and the insect repellent effect can be simultaneously achieved by inserting a fragrant piece 1e impregnated with a fragrance to which an anti-insect agent is added into the soil 3 in a pot 2 of a plant 4, or by attaching the fragrant piece 1e to a twig or stem of the plant 4. - 特許庁

基板ボックス２６３は、自身に設けられた軸受け部に対し、基板搭載ユニット４８０に設けられたボックス用軸部を挿し込むことで、当該基板搭載ユニット４８０に対し取付けられる。例文帳に追加

The board box 263 is attached to a board loading unit 480 by inserting a shaft part for the box provided on the board loading unit 480 to a bearing part provided on the box itself. - 特許庁

ステー５０を挿込口６１に挿し込むことにより、ロック装置３００によってアウター部材１１０，２１０同士とインナー部材１２０，２２０同士とがそれぞれ連結される。例文帳に追加

By inserting the stay 50 into the insertion port 61, outer members 110 and 210 with each other and inner members 120 and 220 with each other are connected, respectively, by the lock device 300. - 特許庁

花立てを、花を挿し込むための花挿込口１が上部に設けられたものとして、花挿込口１の内外に倒伏可能な複数の開閉片３を、花挿込口１の周縁に沿って設けられた複数のヒンジ２に軸支させた。例文帳に追加

The flower stand keeps the upper part provided with a flower insertion hole 1 for inserting flowers, and a plurality of opening/closing pieces 3, projecting outward and retracting inward relative to the flower insertion hole 1, pivoted by a plurality of hinges 2 provided along the peripheral edge of the flower insertion hole 1. - 特許庁

当該端子はそれぞれ対応して該絶縁本体上にあった複数挿入溝及び複数ピンホールの順に挿し込むことによって、該絶縁本体に定位し固定される。例文帳に追加

The terminals are positioned and fixed to the insulation main body by successively inserting them into a plurality of insertion grooves, formed on the insulation main body corresponding to the terminals, and into a plurality of pin holes. - 特許庁

薄板内筒を押して外筒シェル内に挿し込むことにより、マットのめくれを招くことなくパーティキュレートフィルタを挿入でき、設定どおりのマットの面圧が得られる。例文帳に追加

By pushing the thin plate inner cylinder to be inserted into the outer cylinder shell, the particulate filter can be inserted therein without causing the turn-up of the mat, providing set contact pressure for the mat. - 特許庁

この構成により、プラグを配線ダクトに挿し込むだけで配線ダクト１にプラグを固定できると共に、配線ダクト１に接続される電気機器への電力供給や通信信号の伝送が可能となる。例文帳に追加

This structure enables the plug to be fixed to the wiring duct 1 only by inserting the plug into the wiring duct, to supply electric power and to transmit a communication signal to electrical equipment connected with the wiring duct 1. - 特許庁

給紙ローラユニット２５をユニット保持部材４０に装着するには、まず、軸１９の取付部１９ａを、ギア２８の支持部２８ａに挿し込む。例文帳に追加

When the paper feed roller unit 25 is fitted to the unit holding member 40, a mounting part 19a of the shaft 19 is firstly inserted in a supporting part 28a of the gear 28. - 特許庁